新年明けまして。
新年明けまして、胃がポックリ。
Happy new year, with stomach pain.
大間のクロマグロ中トロ298円也。
これは年末年始の暴飲暴食が原因です。
胃痛にのたうち回りながらも、走馬燈のように脳裏を駆け巡るは、ご馳走の思い出。
I know why, a couse of the great foods of holidays. When I K.O. on the floor becouse of pain, still party dishies are courouselling around my head.
美しきローストビーフ
So beautiful beuf.
ケミカルカラーの可愛いケーキ
cute coler cake
私もう若くないのね。
And now I know I am not enough young any more.
年が明けてからスープ生活。
New year life with soup.
でも、昨日は我慢出来ず、すしざんまい築地本店に並んでまいりました。イベントごとは楽しいものです。
BUT yesterday I can’t stand it, I want SHISHI, actually it was special meal.
1400万だと思うと、また格別ですね。
First MAGURO in tsukiji fish market, I heard 14000000yen for one fish, I just paid 298yen for one potion.
悔いなし！
Great flover.
しかし、今日は弟の誕生祝い。
帝国ホテルのバイキングで、
真の戦闘力が問われます。
However, today is my young brother’s birthday. I need to show you who is the real food fighter in Imperial hotel...
てぃがれす。
がんばる。
Tiggresse...
Couragge...
